Уже более десяти лет «маленькая серенькая птичка» Acrocephalus paludicola является одной из самых популярных и известных птиц Беларуси. Тем не менее, многие до сих пор делают ошибки в написании и произношении «имени» этого белорусского чуда, обитающего на низинных болотах! Так как же правильно говорить и писать: камыш_О _ вка , камыш_Ё _вка или кам_Ы _шевка ?
Вертлявая камышевка. Фото Ильи Уколова

В словарной практике так и не сложился однозначный вариант произношения и написания имени редкой болотной птички, 60 % мировой популяции которой находило свое место в Беларуси.

Орфорграфический словарь Росийской академии наук под редакцией В. В. Лопатина подает две формы: кам Ы шевка , -и, р. мн. -вок и камыш О вка, -и, р. мн. –вок. Такую же вариантность сохраняет и толковый словарь под редакцией С. А. Кузнецова, в издании 2009 года.

И все же, можно ли предпочесть какой-нибудь из вариантов? Думается, да! Главным источником литературной нормы может послужить Красная книга – основной экологический документ страны. Так, в Красной книге Российской Федерации подан вариант «вертлявая кам Ы шевка ». В Красной книге Республики Беларусь редкая птица называется так же.

Логотип АПБ с вертлявой камЫшЕ(Ё)вкой ;-)

Подведем итог. Правильно: кам Ы шевка, камыш О вка . При написании предпочтительнее первый вариант, регламентированный Красной книгой.

Неправильно: камыш Ё вка . Такое написание является ошибочным, так как в русском языке после твердых согласных всегда пишется суффикс -ов-.

Подготовила Софья Морозова

Источники:
ГРАМОТА.РУ

Красная книга Республики Беларусь

Красная книга Российской Федерации

Свае каментары можаце пакідаць на нашым ЖЖ !